Monday, December 30, 2019
Inspirational Quotes for Business About Empowerment and Delegation
Inspirational Quotes for Business About Empowerment and DelegationInspirational Quotes for Business About Empowerment and DelegationEmployers wonder what motivates employees, inspiring them to work with mora drive, dedication, and loyalty. Often, relinquishing power in the form of empowerment and delegation is the only change needed to stimulate a workforce. Quotations About Empowerment and Delegation Many of the worlds top minds believe that the power of delegation is directly responsible for their success. Sometimes the greatest power lies in the ability to give it away. Today many American corporations spend a great deal of money and time trying to increase the originality of their employees, hoping thereby to get a competitive edge in the marketplace. But such programs make no difference unless management also learns to recognize the valuable ideas among the many novel ones, and then finds ways of implementing them. - Mihaly Csikszentmihalyi, professor of psychology Delegatin g means letting others become the experts and hence the best. - Timothy Firnstahl, Harvard Business Review The best executive is the one who has sense enough to pick good men to do what he wants done, and self-restraint enough to keep from meddling with them while they do it. - Theodore Roosevelt, 26th president of the United States The great leaders are like the best conductors. They reach beyond the notes to reach the magic in the players. - Blaine Lee, science fiction author If there is ?any one axiom that I have tried to live up to in trying to become successful in geschftlicher umgang, it is the fact that I have tried to surround myself with associates that know more about business than I do. This policy has always been very successful and is still working for me. - Monte L. Bean, drugstore magnate You can delegate authority, but you can never delegate responsibility for delegating a task to someone else. If you picked the right man, fine, but if you picked the wrong man, the r esponsibility is yours- not his. - Richard E. Krafve, vice president, Ford Motor Company, 1950s Virtually every company will be going out and empowering their workers with a certain set of tools, and the big difference in how much value is received from that will be how much the company steps back and really thinks through their business processes, thinking through how their business can change, how their project management, their customer feedback, their planning cycles can be quite different than they ever were before. - Bill Gates, Microsoft founder, philanthropist Its not the tools you have faith in- tools are just tools- they work or they dont work. Its the people you have faith in or not. - Steve Jobs, Apple founder and former CEO Not many of us will be leaders and even those who are leaders must also be followers much of the time. This is the crucial role. Followers judge leaders. Only if the leaders pass that test do they have any impact. The potential followers, if their ju dgment is poor, have judged themselves. If the leader takes his or her followers to the goal, to great achievements, it is because the followers were capable of that kind of response. - Garry Wills, historian Organizations that empower folks further down the chain or try to get rid of the big hierarchical chains and allow decision making to happen on a more local level end up being more adaptive and resilient because there are more minds involved in the problem.- Steven Johnson, media theorist Power can be taken, but not given. The process of the taking is empowerment in itself. - Gloria Steinem, journalist, publisher, and political activist Never tell people how to do things. Tell them what to do and they will surprise you with their ingenuity. - George Smith Patton Jr., World War II general People want guidance, not rhetoric. They need to know what the plan of action is and how it will be implemented. They want to be given responsibility to help solve the problem and the authority to act on it. - Howard Schultz, Starbucks founder and former CEO Surround yourself with the best people you can find, delegate authority, and dont interfere as long as the policy youve decided upon is being carried out. - Ronald Reagan, 40th president of the United States The role of leaders is not to get other people to follow them but to empower others to lead.- Bill George, businessman and financial scholar An empowered organization is one in which individuals have the knowledge, skill, desire, and opportunity to personally succeed in a way that leads to collective organizational success. - Stephen Covey, author
Thursday, December 26, 2019
Inspirational Quotes About Respect in the Workplace
Inspirational Quotes About Respect in the WorkplaceInspirational Quotes About Respect in the WorkplaceRespect is a workplace value. If youre looking for an inspirational quote about respect for your newsletter, business presentation, to post on your website, or for an inspirational poster, youre in luck. unterstellung quotes about respect highlight important characteristics of what it means to respect your coworkers,and be respected in return. Respect as a mode of behavior is essential in your workplace because its one of the five factors that every employee needs to receive in order to be satisfied and productive at work. Quotes About Respect in the Workplace Respect your fellow human being, treat them fairly, disagree with them honestly, enjoy their friendship, explore your thoughts about one another candidly, work together for a common goal, and help one another achieve respect. Dont use destructive lies, unfounded fears, or debilitating anger. Bill Bradley Leaders who win th e respect of others are the ones who deliver mora than they promise- not the ones who promise more than they can deliver. Mark A. Clement I respect the man who knows distinctly what he wishes. The greater part of all mischief in the world arises from the fact that men do not sufficiently understand their own aims. They have undertaken to build a tower, and spend no more labor on the foundation than necessary to erect a hut. Johann Wolfgang vonseiten Goethe I will respect the limits of my experience but that wont stop me from trying to lead by example of my work. Being a good teammate and picking up others on and off the field is a simple goal of mine. Anthony Rizzo Respect yourself and others will respect you. Confucius To laugh often and love much to win the respect of intelligent persons and the affection of children, to earn the approbation of honest critics to appreciate beauty to give of ones self, to leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition to have played and laughed with enthusiasm and sung with exultation to know even one life has breathed easier because you have lived- that is to have succeeded. Ralph Waldo Emerson If you have some respect for people as they are, you can be more effective in helping them to become better than they are. John W. Gardner Respect your efforts, respect yourself. Self-respect leads to self-discipline. When you have both firmly under your belt, thats real power. Clint Eastwood When people honor each other, there is a trust established that leads to synergy, interdependence, and deep respect. Both parties make decisions and choices based on what is right, what is best, and what is valued most highly. Blaine Lee Respect for the truth comes close to being the basis for all morality. U. Thant I have no right, by anything I do or say, to demean a human being in his own eyes. What matters is not what I think of him it is what he thinks of himself. To undermine a mans self-respect is a sin. Antoine de Saint-Exupery Every human being, of whatever origin, of whatever station, deserves respect. We must each respect others even as we respect ourselves. Ralph Waldo Emerson I have a mentor. I have guides. I have a lot of guides. Not really a lot, but people whose opinions I really respect and who I will turn to. Jake Gyllenhaal Respect commands itself and can neither be given nor withheld when it is due. Eldridge Cleaver What women want is what men want. They want respect. Marilyn Vos Savant It is well to respect the leader. Learn from him. Observe him. Study him. But dont worship him. Believe you can surpass him. Believe you can go beyond him. Those who harbor the second-best attitude are invariably second-best doers. David Joseph Schwartz Because men really respect only that which was founded of old and has developed slowly, he who wants to live on after his death must take care not only of his posterity but even more of his past. Frie drich Nietzsche Respect is an appreciation of the separateness of the other person, of the ways in which he or she is unique. Annie Gottlieb
Saturday, December 21, 2019
Resumonk v2 - DOC conversion, private resumes easy to use editor
Resumonk v2 - DOC conversion, private resumes easy to use editorResumonk v2 - DOC conversion, private resumes easy to use editorIt has almost been an year since we launched Resumonk and we have got awesome feedback from our nutzers so far. Based on all your suggestions, we have revamped the product and we hope that you will find it even more useful now. Here is the list of goodies in the new versionDOC format support Other Premium Plan featuresYou can now download your resumes in DOC format as well. This functionality is part of our new Premium Plan that gives you access to more templates, allows you to manage multiple resumes and provides analytic numbers for all of them. You can also customize the color scheme, fonts URL of your resumes.As a thank you gesture, we are upgrading all the existing PRO account users to the new Premium Plan for absolutely free. We are grateful for your support and hope you continue to like Resumonk.All existing free users are also eligible for a spec ial discount on this new Premium Plan.Login and avail this offer nowPrivate resumesAny new resume created using Resumonk will be private by default until the user explicitly makes it public. The existing resumes are public and you can mark them as private any time.In-place editorWe have revamped the resume editor and you edit all the fields directly in the template itself. Sounds cool, isnt it Here is a screenshotImport from LinkedInAll users can now import their LinkedIn profiles while creating their resumes. Earlier this was a paid feature, but on popular demand we have decided to provide it to all our users.We hope you like the new version of Resumonk and it helps you create a beautiful resume stand out from rest of the crowd. Wed love to hear your thoughts suggestions. Please do write to us at emailprotected
Monday, December 16, 2019
How to Prepare for a Case Interview
How to Prepare for a Case InterviewHow to Prepare for a Case InterviewHave you been told that you have a case interview coming up? What is a case interview, anyway? A case interview is a job interview that includes questions about how to handle specific job scenario. During a case interview, the interviewee is given a business situation and asked what he or she would do to manage the situation. The business scenario is usually one that the interviewee would likely encounter while working for the company. However, the interviewer may also ask interview questions or ask you to solvebrain teasers that dont relate directly to the company. These types of questions may leave you feeling a bit flustered, so take a deep breath and think your way through them. When Employers Use Case Interviews Used most often inmanagement consultingandinvestment banking interviews, case interviews allow interviewees to demonstrate theiranalytical abilityandproblem-solvingskills. Most case interview quest ions do bedrngnis have one right answer there may be more than one acceptable way to manage the situation. For example, you may be asked how to determine how big the market might be for a new type of tennis ball. Thats not much information so youd need to ask questions such as who the target consumer is professional tennis players or weekend tennis enthusiasts. Another question might be about how much the new tennis balls cost and how or where they are sold in stores or online. You could explain how youd calculate the befhigung size of the market for this new tennis ball. In addition, perhaps you could offer ideas for expanding to additional consumers such as high school or college tennis players. The case interview doesnt have to be verbal only. You can draw up a few graphs, charts, or illustrations to help get your point across to the interviewer. One way to do this is to use an Issue Tree to outline and solve the problem. Remember that answering a case interview question like this really isnt about being right or wrong - the interviewer is more interested in how the applicant arrives at his or her solution. As such, a case interview is back and forth dialog. The interviewee is expected to interact with the interviewer and ask clarifying questions in a logical, sequential order to solve the given problem. Tips for Answering Case Interview Questions Your case interview may be less stressful if you have an idea of whats going to happen. Here are some tips for handling case interview questions Understand the question. umformulierung the question before answering to make sure you understand the problem. If youre not clear on the question be sure to ask for more information. Be prepared to take notes. Most companies allow interviewees to take notes during the interview if so, you should be prepared. Bring lined paper to the interview for notes and bring some graph paper as well, in case you need to draw any charts. Theres no need to rush. Take your time an swering each question logically think through the problem before arriving at a solution. Ask questions. Case interviews are interactive feel comfortable asking your interviewer clarifying questions to gain more information. In fact, your interviewer will expect you to ask questions. Always explain how you arrived at a solution, even if you are simply estimating a number. Remember that how you arrived at your answer is generally more important than the answer itself. Stay professional. Although this is different from a traditional interview, its not the time to act too casually. Remain as professional as you would during a regular interview. Sit up straight, speak clearly, and make eye contact with the interviewer. Have fun Interviewers want to see that you are enthusiastic about solving business problems. After all, these are the types of situations you will manage every day if youre hired. Case Interview Practice Its very important topractice for a case interview, especially if this is your first one. Many universities and companies offer sample case questions on their website. Hunt for some of these case interview samples and use them to prepare yourself. Practice answering case interview questions in front of friends, family, or a career counselor. If youre lucky, maybe you know someone who has experience with these types of interviews and is knowledgeable about your field. He or she might be able to help you create a mock interview. Its also a good idea to grab a stopwatch and time yourself. Most case interviews brde 15 to 30 minutes. That may seem like a long time if youre not ready, so whether you practice with another person, or just speak out loud in front of the mirror, the more you prepare now, the more comfortable youll be at the real interview.
Wednesday, December 11, 2019
Writing a Solicited Application Letter
Writing a Solicited Application LetterWriting a Solicited Application LetterA solicited application letter is an introduction to hiring managers in a job search. While the resume may impress with your credentials, this document will highlight your enthusiasm, personality, and ability to communicate. This will be especially important because, unlike the traditional application letter, a solicited document is one you were asked for. This means the hiring manager has already expressed an interest. Now you need to show them its deserved.You might be asking yourself- what is solicited and unsolicited, and what do they mean? Here are the definitions. Solicited means to approach with a request or a plea. And unsolicited means the exact opposite- to not approach with a request or plea. Its as simple as that.So again, a solicited application letter is one that has been requested. Heres an example of an unsolicited document in the world of job applications. An unsolicited CV, or curriculum vit ae, would be a CV delivered to a company, recruiter, or hiring manager by a job seeker, without the company, recruiter, or hiring manager having requested the CV from the job seeker.Protocol for the Solicited Application LetterA request for a solicited application letter can come from many places. Company employees, hiring managers, and industry insiders are just a few that might ask you to contact them. As they are probably busy people who meet candidates like yourself all the time, there are two things that you must do. (i) Send out the solicited application letter as soon as possible and (ii) relate a memorable moment during the meeting that the requester will remember. Repeat an interesting question you asked and their response. Remind them of a moment that you discussed regarding the job fair or conference that you both attended.Starting the Solicited Application LetterMuch like a cover letter, the purpose of a solicited application letter is to express interest in employment a nd get an interview. The crucial difference is an application letter is an invitation and needs to state that.Example My name is NAME. You may remember meeting me at the Job Expo on August 13th. It was after the panel on The Future of Marketing and Communications. We talked about where SMS would be ten years from now and the safety of bitcoins. This led to a conversation about an opening in IT with your company. You suggested at the time I forward my resume for your review.If the requester is a third party, put that in the opening statement.The Rest of the LetterAfter the opening paragraph, adhere to the standards of business and cover letter writing. Highlight experiences in your profession and build up your skills, showing why you would be a valuable asset to their operations. Close out thanking them for their time and the opportunity, and request an interview.Since youre including a resume with that solicited application letter, make sure its as polished as it gets. That means us ing Resume Builder, LiveCareers top tool for creating quality resumes that gets interviews. Related Articles Writing a Waiter or Server Cover LetterWriting Business LettersWriting Recommendation Letters
Friday, December 6, 2019
The Tried and True Method for Creative Resume Design in Step by Step Detail
The Tried and True Method for Creative Resume Design in Step by Step Detail When applying for employment in a big company that you may find they use specialized software to help weed out candidates. When youve reviewed resumes in your field, peruse resumes across fields to learn how to vary the usage of action verbs and receive a feel for what makes an effective accomplishment statement. Its possible for you to impress new customers or possible employers by showcase your very best work samples. With felonies and misdemeanors, employers are searching for the essence of the crimes. The History of Creative Resume Design Refuted All you have to do is consult with an expert customized essay writing service like ours that is guaranteed to submit all of your assigned work in time. Below, you will distitelblatt a list of resume examples that could assist you with your work search. When youre asking for a job which relies on the strengths of the person, you want a resume template yo u could inject a little mora personality into to make it pop. If youre making many versions of your resume or cover letter, be certain to label each one with a particular title which will help you remember which is which (including the title of the job that youre applying for). The average period of time someone will appear at your resume is about 5-8 seconds. The very first section of your resume should incorporate information on the way the employer can contact you. Infographic-style resumes have gotten popular, and they may be effective when done well. A good resume would aid with that. Understanding Creative Resume Design Everyone hopes to put on an opportunity to impress potential new employer at a job interview, but theres no denying that interviews can be quite stressful Personalizing your resume is among the best things that you could do in order to raise your odds of getting an interview. Creative resumes do have the capacity to secure you noticed, but you would like to make certain that youre being noticed in a great way, and for the correct factors. More than a few companies have created add-ons that youre able to download with resume or CV templates, usually free of charge. Creative Resume Content Whichever creative resume design you pick, the content has to be no problem to find and logically organized. If you want to see creative resumes made with Enhancv, which you may easily make with no design experience whatsoever, have a look at our Successful Resumes page. Hopefully, you presently have a strong site, either a personal portfolio or your freelance business website. Therefore, if youre a bartender searching for a better job, a Bartender Blank Resume schablone can help you a good deal. Thus its important to get a means to make your resume stand out of tons of different resumes, particularly whenever you are in design. Once you have selected your perfect resume template from our selection, follow our completely free expert guidan ce about ways to craft the ideal modern resume. If you opt to try out one of our totally free creative templates, we have a couple methods to create your work search as fruitful as possible. Pretty fast in the event that you ask me. Every one of them boasts a clean appearance, yellow accents, and Roboto font, which will provide a modern appearance to your documents. Employing color may be a very good concept, but remember that should you submit your resume by email or on the internet, it will likely be printed using black ink. The Illustrator file makes the the majority of colour to help its simplicity. Some users dont understand what things to write and what sort of design is suitable. The flexible page designs are prepared to add your details to, so you may land that creative job which youre aiming for In addition, the layout is quite simple to follow, and of course fun. Creative Resume Design at a Glance Choose a template you want. A template offers you a suggested struc ture for your documents, which means you can quickly begin writing. It also simply helps you save time. It is available in Photoshop and Word file formats and you can also choose from dark and light color themes to create an attractive resume as well. So How About Creative Resume Design? Hma is searching for an interior designer to collaborate with and boost our crew of professionals. As an example, a resume that resembles a playbill may be an intriguing concept for work at a theater. The times you need to use a creative resume are fewer than when you need to use a formal resume. If youre having trouble getting attention, be sure that you take a look at our tips to receive your resume noticed. There are several simple dos and donts that youre able to implement in the resume process that may earn a big difference in the accomplishment of your resume leading to interviews. Still, it is an excellent concept to make your resume reflect your perfect work atmosphere. Other peopl e strike a great balance between both extremes. Utilizing a chart to spell out their experience and work performance is another way to turn your CV seem to be more interesting.
Monday, December 2, 2019
The Key Traits Any Entrepreneur Should Have - Spark Hire
The Key Traits Any Entrepreneur Should Have - Spark HireStarting your own business certainly isnt easy, and it takes a certain type of person to succeed as an entrepreneur. While theres no one personality type that defines an entrepreneur, there are some specific traits that can help a business owner to find success in a competitive market. These traits includeA willingness to embrace new technologyTechnology has become a major part of our world today, so an entrepreneur should always be aware of whats new and whats changing. This allows them to pick up on new tools that could improve their business. Video interviewing capabilities, for example, can make the hiring process much easier, giving entrepreneurs access to a wider range of talent without having to pay these people to come in for an in-person conversation.A passion for what they doWhen you own your own business, your hours are no longer just 9-5. If you dont really love what youre doing, youre quickly going to burn out and b ecome overwhelmed. The best entrepreneurs are those who are highly passionate about their work. They believe in the reason for their business and are eager to share that message with others.Focusing on the customers needs, not just your ownIts great to create a product you love and believe in, but if theres no real need for it, your business will be short-lived. In order to create a company that lasts, analyze current needs in the world and respond to them. Its much easier to develop a product that you know customers will already be interested in buying, as opposed to having to explain to them why they need what youre offering.The ability to promote without being obnoxiousIf no one knows your product exists, they wont buy it. At the same time, if youre constantly beating people over the head with information, theyll quickly tire of you and your offerings. A good entrepreneur is able to promote their business without being over the top. Its a fine line, and they toe it carefully.What are some of the traits you think every good entrepreneur must have? Let us know in the commentsrenommee Goodluz/BigStock.com
Wednesday, November 27, 2019
Research Commuting in this state is worse than in any other
Research Commuting in this state is worse than in any otherResearch Commuting in this state is worse than in any otherResearch has found that adding 20 minutes to your commute is like getting a 19% pay cut, but recent results from the Esurance Smart Commuting Index show that commuting in Delaware is worse than any other state in America.The research had a detailed methodology, but the site reports that they combined a variety of sources to develop 6 indexes, which we then aggregated to generate an overall index, among other practices.The 10 states with the worst commuting cultureYou already know the state with the worst, but here are the rest41) New Hampshire42) Alabama43) Connecticut44) Maryland45) Rhode Island46) Tennessee47) New York48) South Carolina49) New Jersey50) DelawareBut why did this state come in brde place?Esurance elaborated on the reason, reporting that Delaware ranks last in the Index results. Across the board, Delaware scores the lowest on critical categories for co mmute time and limited use of alternative transportation methods. In fact, Delaware residents experience a commute thats increased by almost nine percent from 2007-2016. Its best score was for safety, where it ranked 34th.On the other hand, here are the top five highest-ranking states on the list1) Alaska2) Utah3) Montana4) South Dakota5) WyomingThe best and worst states for commuting safetyHere are the top five in this category1) Minnesota2) Hawaii3) Illinois4) Washington5) New YorkHere are the bottom five in this category46) Arizona47) Kentucky48) Louisiana49) South Carolina50) Florida
Friday, November 22, 2019
Heres The Answer When They Ask How Old You Are
Heres The Answer When They Ask How Old You AreHeres The Answer When They Ask How Old You AreINBOX I have been out of work for over a year. Ive had at least 30 interviews but bedrngnis a single 2nd interview. My age? Well lets just say Im a very mature over 55. But I welches surprised when one lady flat out asked me how old I am. I was so flustered that I answered, even though I knew that shouldnt even be a question shes allowed to ask. And of course no call back.Employers seem to be getting bolder and bolder. Age discrimination is mora and more in your face. Some interviewers are asking straight out. The nuance there is that the question is not illegal. Whats illegal is using the answer against the candidate as a basis to rule him out. But thats the part thats difficult to prove. Plus, its depressing and draining to even spend time and energy on it.After getting over the initial shock if you do the 1st tendency may be to reply with, I thought you werent legally allowed to ask me t hat. You can smile and use a calm tone of voice while you say it, but the effect will be perceived as you putting up a brick wall during the interview. And the interviewer is likely to think youll be tough to get along with in a team environment. So lets go over the answers you can give when the employer wants to know your age.Turn The Question Back Around On ThemWhen the interviewer asks how old you are, respond with, Is there a minimum or maximum age for being able to perform this job? Again, smile and keep your voice calm. You answering the question with a question is likely to prompt the interviewer to drop his line of questioning. Of course, his answer is going to be, No, theres no minimum or maximum, at which point you can redirect and bring up a qualification or achievement you offer that matches what theyre looking for in the job.Provide An Answer, Not THE AnswerYour other response to the question can be to say that youre over 18 and legally able to work in the United States . Still smile. Your response doesnt prompt another question, so smoothly go right into what you bring to the table that qualifies you for the position.Whats key in fighting back against ageism is not just having something ready to say being armed with language helps you not be nervous and shocked, which is definitely useful. But what it really takes to win is for you to demonstrate how your experience will solve an issue the company is facing today.Treat the interview like a 2-way conversation between colleagues. Youre not in the same company yet, but youre most likely in the same industry. Ask questions of your own, especially around whats happening in the organization either now or next. When you pick up on something relevant to your background, float a trial balloon and make a recommendation.For example, if the interviewer says theyre actually looking to bring their customer service function in-house, you can talk about a similar experience in your past that you handled with suc cess, such as, Sure. When I was at Wayne Enterprises and they decided to launch their own customer care operation, one of the 1st things we did was make sure the call center technology was fully-featured and easy to deploy quickly. What call center solutions have you looked at so far? Youre telling them what they likely need to consider, demonstrating your knowledge from your very specific experience, then throwing the question back to them to promote that 2-way dialogue.This approach distinguishes you. If all you do is field their questions in police-interrogation style, then youre giving the interviewer every reason to compare you against all others. But if you demonstrate your knowledge in a manner that others are unlikely to do, you elevate yourself from commodity to unique.If you want to find out more about specific strategies to fight age bias in every phase of the job search process, join us for a free presentation, How To Get Hired In HALF The Time Without Getting Ghosted Be cause Of Age Discrimination Plus youll see stories of how real people ages 57, 69, 63, and more got over the hurdles, got hired, and are working in the jobs they love today. Click here to register now.
Thursday, November 21, 2019
When Taglines Get Lost In Translation
When Taglines Get Lost In TranslationWhen Taglines Get Lost In TranslationAlmost every brand has a tagline. And some brands have multiple taglines for multiple products, including Proctor Gamble, Pepsi, and Chrysler Jeep. You may leid have given this much thought, but what happens when some of Americas greatest taglines are put through the translation filter? Its not actually as cut and dry as simply hitting the translate button, due to different cultural references. For instance, in some countries, it is common practice to put a picture of the product inside the can on the label. Imagine how they would react to baby food or dog food So, we went through the advertising archives to find some of the best examples of tagline crash-and-burn. Although its funny, its also very expensive to these companies (and embarrassing to the copywriters). If they dont do their homework, they could end up paying millions of dollars in reprint costs, reshoots and apology ads. Heres the list, in no pa rticular order. We start with the most famous of the belastung few decades. COORS Tagline Turn It LooseAH, who doesnt love an ice-cold beer on a hot summer day? The tagline from Coors, Turn It Loose, welches based around setting the flavor of Coors free. Alas, the Spanish translation made people think they were setting something else freeSpanish Translation Suffer From Diarrhea Pepsi Tagline Come Alive With the Pepsi GenerationSounds great, doesnt it? In fact, its not a million miles from some of the taglines being used by todays energy drinks. However, it didnt go down to well in China. After it was put through the translation machine, it came out asChinese Translation PepsiBrings Your Ancestors Back from the Dead KFC Tagline Finger Lickin GoodMmm, mmm, mmm. Which meat-eating connoisseur doesnt like to tuck into a plate of hot, crispy fried chicken? Well, once again this tagline fell foul of Chinese translation, becoming something quite the opposite of tastyChinese Tran slation Eat Your Fingers Off Parker Pens Tagline It Wont Leak In Your Pocket and Embarrass YouNot the catchiest tagline but its a straight-up brand promise. After all, who wants nasty ink stains on their crisp shirts and blouses? But the folks at Parker made one small snaffoo. They thought the Spanish word embarazar meant embarrass. Nope. And this is how the ads ran in MexicoSpanish Translation It wont leak in your pocket and make you pregnant Milk Tagline GOT MILK?Its one of the most famous, and most copied, taglines ever. We all know it. However, Latin consumers also got to know it for all the wrong reasons. They must have thought the American Dairy Association were smoking something very strong when this came outSpanish Translation ARE YOU LACTATING? Coca-Cola Product Coca-ColaAnother example of things going haywire in China. In the 1920s, Coca-Cola decided to export its product to China, but wanted a name for it that sounds similar to the English pronunciation. After s ome back and forth, they went with a phonetic translation, and the result was quite confusingChinese Translation Bite the Wax Tadpole Electrolux Tagline Ingenting Suger Som en Electrolux.You are forgiven if you dont know what the tagline means. Its Swedish and comes from the home of Swedens famous vacuum cleaner manufacturer Electrolux. However, when they used the tagline in the USA, it translated well with one unfortunate drawback - in the USA, sucks has more than one meaningEnglish Translation Nothing Sucks Like an Electrolux General Motors Tagline Body by FisherBody By Fisher is not actually a tagline but a sub-brand of GM. It was basically responsible for a lot of the bodywork done on GM cars (and was bought out by GM in 1925). Of course, there was a glitch with the name. This time, it was Belgium that had the problem, and its not something that makes any car alluringBelgian Translation Corpse by Fisher Ford Product PintoAgain, not quite a tagline, this was the model o f a car you know all too well. But in Brazil, its not a bean. Well, not unless youre talking about the frank or the beans. Yes, PINTO was probably the most insulting name you could give a car. They changed it to the CORCEL, which means HORSE. Good thing tooPortuguese Translat?ionTiny Male Genitals Perdues Chicken Tagline It Takes a Tough Man to Make a Tender ChickenPerdues chicken has been producing its products since 1920, and put himself on TV saying the infamous tagline it takes a tough man to make a tender chicken. Lovely play on wordsin English. Of course, when it got translated into Spanish, something went awry, and Frank was saying something best put in the WTF CategorySpanish Translation It Takes an Aroused Man to Make a Chicken Affectionate Otis Engineering Tagline Completion EquipmentOtis Engineering has significant ties to Halliburton, and so its a different kind of scandal that usually rocks the boat here. However, when Otis was asked to take part in a Moscow exh ibition, it did so and got a little help from the translation department. It probably had the most interest it has ever had in its productsRussian Translation Equipment for Orgasims Clairol Product Mist StickWhat is it? Not a deodorant but a curling iron. Clairol launched the product in Germany under the same name, not realizing that mist is manure in that country. Sales of the product were appallingGerman Translation Manure Stick Hunt-Wesson Product Gros Jos(Baked Beans)At last, a flub that didnt actually hurt sales And youll soon see why. When Hunt-Wesson launched its brand of baked beans in Canada, it was surprised at the sales figures. They didnt realize that the term means, well, see for yourselfFrench-Canadian Translation Big Breasts McDonalds Product Big MacIf youve ever watched Pulp Fiction (and if not, why not?) youll know the whole McDonalds issue with the Royale With Cheese. It turns out, of course, that theres another issue on the table. Big Mac, translated i nto French, became Gros Mec. And this means something very differentFrench Translation Big Pimp Braniff Airlines Tagline Fly in LeatherOh, what a promise. In 1987, Braniff Airlines introduced some very new and stylish leather seats to their planes. The tagline seems perfectly fine until its translated into Spanish. Then, its a proposition that most of us would not want to happen, at allSpanish Translation Fly Naked
Subscribe to:
Posts (Atom)